Università degli Studi di Siena Comunicati stampa

12/12/2002
AREZZO - Imparare a tradurre i linguaggi di Internet. Conferenza alla facoltà di Lettere
Un incontro per imparare a tradurre nelle diverse lingue i linguaggi di Internet, spesso gergali, specialistici ed estremamente sintetici, e quelli delle istruzioni per l'uso di un farmaco, di un elettrodomestico o di qualsiasi altro bene di consumo. Lo organizza la facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo per sabato 14 dicembre, alle ore 9,30 al Pionta (palazzina Donne, viale Cittadini).
Al seminario parteciperanno il tecnico informatico Davide Wallach, che parlerà delle caratteristiche dei testi scritti per Internet, e Cristina Aragon Ramirez dell'Università di Siena che indicherà i criteri da seguire per la traduzione delle istruzioni per l'uso.
In contemporanea è prevista una seconda conferenza, anche questa al Pionta, dedicata alla traduzione della prosa scientifica e letteraria. Interverranno Giancarlo Baffo e Gianlorenzo Pacini dell'Università di Siena, oltre a Fabio Vassari dell'Università di Cagliari.
Per informazioni si può contattare il dipartimento di Letterature moderne e Scienze dei Linguaggi al numero 0575 926408.