Università degli Studi di Siena Comunicati stampa

21/05/2007
SIENA - "Nero e Avana": un'antologia di racconti di scrittori del Mar dei Caraibi pubblicata da Editori Riuniti
Diciotto racconti su una Cuba poco conosciuta e oscura: sarà presentata domani, martedì 22 maggio, alle ore 18, nell'aula C della facoltà di Lettere e filosofia dell'Università di Siena, presso il palazzo San Galgano, l'antologia di narratori cubani contemporanei "Nero e Avana", a cura di Giuliana Della Valle. Il volume raccoglie alcuni racconti tradotti dalle allieve del master in Traduzione letteraria ed editing dei testi dell'Università di Siena, coordinato dal Professor Antonio Melis.
Il lavoro realizzato dalle partecipanti al corso è pubblicato da Editori Riuniti, e si aggiunge alla serie di traduzioni realizzate al termine della formazione degli allievi. Le storie raccolte, consumate all'ombra dell'Avana, hanno contenuti forti e vengono narrate con un linguaggio spesso dissacrante.
I racconti sono state scritti da promettenti e affermati narratori cubani, del calibro di Leonardo Padura Fuentes, Alexis Díaz-Pimienta, David Mitrani, Anna Lidia Vega Serova. Gli ultimi due interverranno domani alla presentazione dell'antologia.