Università degli Studi di Siena Comunicati stampa

08/05/2006
SIENA - Lo scrittore canadese Leon Rooke all'Università di Siena. L'autore presenta il suo romanzo "Fat woman"
Lo scrittore canadese Leon Rooke sarà a Siena domani, 9 maggio, ospite dell'Università per presentare il suo libro di maggior successo, "Fat woman", tradotto in Italia quest'anno.
L'incontro è organizzato dal Centro Siena-Toronto e si svolgerà a partire dalle 16.45 nella sede del centro, in via Banchi di Sotto 81.
L'autore e la traduttrice dell'opera in italiano, Annamaria Chiavatti, leggeranno dei brani tratti dal libro, con l'intervento di Branko Gorjup, docente della University of Toronto a Scarborough, Marlene Goldman, della University of Toronto e Francesca Romana Paci, dell'Università del Piemonte Orientale.
"Il cuore di questo romanzo – scrive nella postfazione Francesca Romana Paci - è la ricerca di senso, dignità e felicità perennemente in atto in ogni vita umana. Da quando, ritornando a casa con la spesa, Ella Mac cerca di parcheggiare senza danni il furgone Ford del marito nel vialetto davanti al garage, a quando termina il racconto nel buio della notte, passano non più di quattordici, quindici ore. In questo spazio di tempo, per mezzo di una narrazione in terza persona che mantiene costantemente Ella Mac come centro di pensieri ed emozioni, Rooke riesce ad esplorare tutta una possibile e verosimile vita umana e il suo contesto,
riuscendo con successo a rendere il personaggio della donna grassa una epitome emblematica della debolezza, dei diritti, delle aspirazioni consce e inconsce dell'essere umano".
Leon Rooke è uno degli scrittori canadesi più attivi. Ha iniziato la sua carriera scrivendo per il teatro, la radio e il cinema ma ha raggiunto il massimo successo proprio con il suo primo romanzo pubblicato nel 1980, "Fat woman".
La presentazione del libro sarà preceduta alle 15.30 da un incontro della traduttrice Annamaria Chiavatti con gli studenti del master in Traduzione letteraria e editing dei testi della facoltà di Lettere e filosofia.