Università degli Studi di Siena Comunicati stampa

08/05/2006
SIENA - Culture nel mondo: la tutela della lingua Cuna a Panamá
La tutela delle minoranze linguistiche come tutela del patrimonio culturale. Rientra in quest'ottica il progetto di educazione interculturale bilingue promosso dal Cisai, il Centro interdipartimentale di studi sull'America latina dell'Università di Siena, che si propone di formare insegnanti in grado di insegnare la lingua Cuna nelle scuole di Panamá. Il progetto è frutto della decennale collaborazione tra il Cisai e il Congresso per la cultura del popolo dei Cuna di Panamá, che organizzano a tal proposito l'incontro dal titolo "Oralità e scrittura: la politica educativa e culturale dei Cuna di Panamá", che si svolgerà martedì 9 maggio, alle 16, presso l'aula C del Palazzo di Fieravecchia, sede della facoltà di Lettere.
Nell'occasione interverrà Aiban Wagua, panamense di etnia cuna e uno dei maggiori esponenti della cultura latinoamericana.
Il progetto del Cisai sulla lingua cuna si propone di realizzare dei veri e propri strumenti operativi culturali per formare insegnanti che siano in grado, a loro volta, di insegnare la lingua cuna ai ragazzi delle scuole locali. A questo proposito è attualmente in fase di produzione il primo testo didattico sull'insegnamento della lingua cuna.
Inoltre, durante le fasi di attuazione del progetto alcuni ricercatori dell'Ateneo senese hanno vissuto per un certo periodo nella riserva cuna panamense, organizzando delle unità didattiche sulle lingue, rivolte agli insegnanti del posto. L'evento sarà quindi l'occasione per rinnovare la collaborazione tra il Congresso per la cultura e il Cisai.
Il centro di ricerca dell'Università di Siena è nato qualche anno fa con la funzione di coordinare in una prospettiva interdisciplinare studi di ambito storico, geografico, sociale, letterario, antropologico e linguistico, condotti direttamente sul campo o tramite l'utilizzo di fonti scritte e audiovisuali, che abbiano pertinenza con la componente indigena delle culture delle Americhe.
Sul sito web www.unisi.it/cisai è possibile, inoltre, seguire l'unico corso attualmente esistente di grammatica base della lingua cuna.
L'incontro con Aiban Wagua è organizzato in collaborazione con l'insegnamento di Antropologia cognitiva dell'Università di Siena.