Università degli Studi di Siena Comunicati stampa

27/03/2006
AREZZO - "Kavafis tradotto dai poeti". Un seminario di poesia comparata alla facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo
I versi di Constantinos Kavafis, uno dei più grandi autori moderni, tradotti dai poeti. E' questo il tema del seminario di poesia comparata che si terrà domani, lunedì 27 marzo, alle ore 11, al campus universitario del Pionta, nell'ambito del corso di Teoria della traduzione tenuto da Francesco Stella. L'incontro sulle traduzioni in italiano e in altre lingue dell'opera del poeta greco è organizzato dal dipartimento di Teoria e documentazione delle Tradizioni culturali e dal centro di Studi comparati "I Deug-Su", in collaborazione con il dipartimento di Lettererature moderne e Scienze dei linguaggi.
Interverranno Gabriella Macrì dell'Università di Salonicco, Massimo Scorsone, traduttore di liriche di Kavafis in latino, Paola Minucci, traduttrice italiana di Kavafis, e i docenti della facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo Antonella Anedda, William Dodd, Roberta Ascarelli e Julio Pérez Ugena.
Constantinos Kavafis nacque nel 1863 e morì nel 1933. Molte delle sue poesie, che parlano di amore, nostalgia, morte e delle passioni dell'uomo, sono state pubblicate postume. La prima raccolta uscì nel 1935.
Chi fosse interessato a partecipare al seminario può rivolgersi al numero 0575 926243.