Università degli Studi di Siena Comunicati stampa

03/02/2005
AREZZO - Concorso di traduzione di testi goliardici e universitari per gli studenti delle scuole superiori
Per avvicinare gli studenti delle scuole superiori aretine ai testi del mondo universitario medievale e in particolare alle fonti della storia culturale del territorio aretino è aperto un concorso per la traduzione dal latino di uno dei Carmina Burana di argomento universitario (in versi italiani) e di una lettera di maestri di retorica dello Studium aretino del Duecento.
Il concorso è organizzato dalla facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo dell'Università di Siena.
Le due traduzioni migliori (rispettivamente per gli studenti del primo ciclo, fino a 15 anni, e del secondo ciclo, fino a 18 anni ) otterranno un premio di 100 euro ciascuna, verranno lette durante un concerto di musica goliardica medievale (17 febbraio, Chiesa di Santi Lorentino e Pergentino, ore 21 ) e pubblicate su "Semicerchio. Rivista di poesia comparata", a diffusione internazionale.
I testi proposti per la traduzione si trovano sulle pagine web del dipartimento di Teoria e Documentazione delle tradizioni culturali www.unisi.it/studium/scuole. Le traduzioni devono essere inviate entro il 7 febbraio per e-mail a stella@unisi.it o per posta al dipartimento di Teoria e Documentazione delle tradizioni culturali, viale Cittadini 33, 52100 Arezzo.